mercoledì 30 marzo 2011

La pubblicità secondo Armstrong

Il prof. Scott Armstrong, dopo anni di studio e prove più o meno empiriche, ha raccolto una lunga lista di principi che fondano la pubblicità persuasiva.



Questa splendida esecuzione illustra il principio n. 8.6.1:

Considera l'uso di immagini che creano associazioni favorevoli con il prodotto - Conforme.

Che dire... se avete voglia di vedere gli altri spot che confermano o violano i Principi del prof. Armstrong cliccate qui.

giovedì 17 marzo 2011

Segno o son desto? Naselli d'Italia



Mentre a Roma le autorità e le istituzioni celebrano i 150 anni dell'unità d'Italia con retorica d'ottoni luccicanti... altrove, a Monza, via Borgazzi...

domenica 13 marzo 2011

Storie -Per il Giappone



Se ti imbatti in gravi difficoltà o in situazioni incresciose, non è sufficiente dire a te stesso che non ne sei turbato. Imbattendosi in situazioni incresciose devi spingerti ancora più avanti con audacia e rallegrartene, quasi dovessi superare una barriera. Come dice il motto: "Quando l'acqua sale la barca si alza."
Yamamoto Tsunetomo, Hagakure.

Fonte immagine: The Boston Globe.

mercoledì 2 marzo 2011

In pratica -Tradurre, non tradire

L'originale (da: chuukyuu).



Il maldestro, ingessato, didascalico adattamento italiano, privo della rivoluzionaria ironia bernbachiana. Notare la dimensione più grande dell'uovo, l'aggiunta della Volkswagen in basso a destra e il logo tutto maiuscolo. Da: generazioni e pick up.



Ps
Non credo che nel 1963 la DDB fosse già presente in Italia; immagino quindi che l'adattamento italiota sia opera dell'importatore.
Related Posts with Thumbnails