Chiesero un giorno a Kurt Vonnegut cosa significasse il ritmo in letteratura. Lui rispose così: «Usare frasi brevi con parole corte quando la gente corre, e frasi lunghe con parole lunghe quando la gente dorme»
(da Kurt Vonnegut Nel mattatoio della civiltà, di Eraldo Affinati, il Giornale)
In rete ho trovato un breve pezzo di Vonnegut intitolato How to write with style. Potete scaricarlo dal sito dello scrittore Peter Stekel.
In sintesi, ecco i consigli:
Trova un argomento che ti sta a cuore.
Non sbrodolare, però.
Sii semplice.
Abbi il coraggio di tagliare.
Vero come te stesso.
Di' quello che intendi dire.
Rispetta i lettori.
Ringrazio milo per la traduzione.
Nessun commento:
Posta un commento